H2 + Cookie header => splitted header

[adrianw]

Thank you for the fix! Constantly amazed at the work done by yourself and other contributors.

I can confirm in 1.8-rc4-5438183 the issue is resolved for our use case.