The error is that this is random binary data, it does not even resemble a HTTP response.
You will have to tcpdump the traffic and analyze what happens here. Either the backend server randomly response with binary instead of HTTP or perhaps those are pipelined request with broken transaction delimitation.
See this as an example with a similar case: