I do not think the above article could solve my case.
Client and backends are not on same subnet.
Clients are coming from public internet, not from private 192.168.x.x
Also the article in your comment does not solve connection to the internet from backend.
I understand the SNAT modified packets must be returned back to haproxy but there is no example or i was unable to find how this common task could be resolved. I asked for sample configs in the opening post and no one replied.
After some tests and reading about routing i found the solution and posted it in case other people need it.