@lukastribus showed an excellent example of how to do this here with seperate domains/subdomains:
Hopefully, you can use a subdomain in a similar way because with a URI I can’t think of anything clever we can do as you will always need the client SSL settings in the frontend so users will always be prompted for a client cert…