Hi Lukas,
I guess you are right. Looks like haproxy is really strict about the http-request. For example Tinyproxy works with the same request.
option accept-invalid-http-request in the frontend will “fix/workaround” the problem.
Thanks for the help!