Redispatch is NOT a magic bullet for server problems, and all those 503 are server generated.
https://cbonte.github.io/haproxy-dconv/2.2/configuration.html#4.2-retry-on
Requests not fitting in a single buffer will never be
retried (see the global tune.bufsize setting).
Many of those requests are POST requests and probably don’t fit the buffer size.