I think this is just a permission problem on the unix socket. Think about it, you bind the listening socket with root privileges, but access it with uid 65534; gid 65534.
Try replacing it with a TCP port on 127.0.0.1 or add uid 65534 gid 65534 to the bind line in frontend https-front.